Kolonne

Kolonne
f; -, -n
1. column; von Arbeitern: gang; die fünfte Kolonne POL. the fifth column
2. von Fahrzeugen: line, stream; (Schlange) Brit. auch queue; MIL. convoy; Kolonne fahren MOT. drive in a queue (oder stream, Am. auch line) of traffic
* * *
die Kolonne
gang; column; convoy
* * *
Ko|lọn|ne [ko'lɔnə]
f -, -n
column; (= Autoschlange, fig = Menge) queue (Brit), line; (zur Begleitung ESP MIL) convoy; (= Arbeitskolonne) gang

"Achtung Kolonne!" — "convoy"

Kolonne fahren — to drive in (a) convoy

fünfte Kolonne — fifth column

* * *
die
1) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) column
2) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) column
3) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) train
* * *
Ko·lon·ne
<-, -n>
[koˈlɔnə]
f
1. AUTO queue [or line] [of traffic]
von Polizei convoy
in \Kolonne fahren to drive in a [long] line of traffic
2. (lange Reihe von Menschen) column
3. (eingeteilte Arbeitsgruppe) gang, team
5.
die fünfte \Kolonne POL the fifth column
* * *
die; Kolonne, Kolonnen
1) (Truppe, Gruppe von Menschen, Zahlenreihe) column
2) (Fahrzeuge) column; (Konvoi) convoy

Kolonne fahren — drive in a [long] line of traffic

3) (ArbeitsKolonne) gang
* * *
Kolonne f; -, -n
1. column; von Arbeitern: gang;
die fünfte Kolonne POL the fifth column
2. von Fahrzeugen: line, stream; (Schlange) Br auch queue; MIL convoy;
Kolonne fahren AUTO drive in a queue (oder stream, US auch line) of traffic
* * *
die; Kolonne, Kolonnen
1) (Truppe, Gruppe von Menschen, Zahlenreihe) column
2) (Fahrzeuge) column; (Konvoi) convoy

Kolonne fahren — drive in a [long] line of traffic

3) (ArbeitsKolonne) gang
* * *
-n f.
column n.
convoy n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Kolonne — Kolonne …   Deutsch Wörterbuch

  • Kolonne — (von frz. colonne, „Säule“) bezeichnet: eine geordnete Fahrzeugformation, siehe Verband (Straßenverkehr) die Kolonne (Militär), eine Formation des Heeres die Kolonne (Verfahrenstechnik), einen säulenformigen Apparat in der Verfahrenstechnik Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Kolonne — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. colonne (auch: Säule, senkrechte Reihe ), dieses aus l. columna Säule .    Ebenso nndl. colonne, ne. column, nschw. kolonn, nnorw. kolonne; Kolumne. ✎ Brunt (1983), 198. französisch l …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kolonne — (franz. colonne, v. lat. columna, Säule), militärisch Heeressäule, insbes. Truppen, die gemeinsam auf einer Straße marschieren. Bei der K. befinden sich die Unterabteilungen der Truppe (Rotten, Sektionen, Züge) hintereinander (s. Ausstellung) im… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kolonne — (frz.), Säule; im Kriegswesen Truppenstellung, bei der die einzelnen Abteilungen (Sektionen, Züge, Kompagnien etc.) hintereinander stehen. (S. auch Kompanie, Tiefkolonne und Breitkolonne.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kolonne — »Marschformation ‹der Truppe›; Gliederungseinheit; ‹Zahlen›reihe«: Das Wort wurde im 18. Jh. aus frz. colonne »Säule; senkrechte Reihe; Marschformation« entlehnt, das auf lat. columna »Säule« zurückgeht. – Dazu: Kolonnade »Säulengang, halle« (18 …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kolonne — Schar; Verband; Gruppe; Kommando; Abteilung; Geschwader; Rotte * * * Ko|lon|ne [ko lɔnə], die; , n: aus Menschen (besonders Soldaten) bzw. aus Fahrzeugen bestehende, in geordneter Fortbewegung befindliche Formation: eine Kolonne von… …   Universal-Lexikon

  • Kolonne — Ko·lọn·ne die; , n; Kollekt; 1 eine lange Reihe von Autos, die hintereinander fahren ≈ Schlange <Autos bilden eine Kolonne; sich in eine Kolonne einreihen; (in einer) Kolonne fahren> || K : Kolonnenfahren || K: Autokolonne, Wagenkolonne 2… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Kolonne — Ko|lọn|ne 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. geordnete, gegliederte Schar, Zug; in Kolonnen marschieren; fünfte Kolonne im Geheimen wirkende feindliche Gruppe im Innern eines Landes 2. Transporttruppe; RettungsKolonne; SanitätsKolonne 3. Arbeitsgruppe;… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Kolonne — die Kolonne, n (Aufbaustufe) eine geordnete Fahrzeug Formation Synonyme: Treck, Zug Beispiel: Die Radfahrer wurden von einer Kolonne von über 20 Wagen begleitet. Kollokation: Kolonne fahren …   Extremes Deutsch

  • Kolonne — a) Einheit, Truppe, Verband. b) große Gruppe, Pulk, Reihe, Schar, Schlange, Treck, Trupp, Zug; (ugs.): Geschwader. * * * Kolonne,die:1.⇨1Schar(1)–2.⇨Abteilung(II,1u.2) Kolonne 1.Schar,Zug,Pulk,Reihe,Trupp(e),Treck;ugs.:Schwarm,Schub,Haufen,Herde,H… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”